【뽀짝】韓国の新造語!《ポチャク》の意味や使い方を徹底解説!

WannaOne パクジフン
出典:Twitter

Wanna OneやBTSなど、韓国で人気のK-POPアイドルにつく単語《뽀짝 ポチャク》を知っていますか?
今回は、K-POPファンなら知っておきたい韓国の新造語《뽀짝 ポチャク》の意味を調査します♡
《뽀짝 ポチャク》の本来の意味をはじめ、実際にどのように使われるのか、単語のバリエーションなど……。
現在、韓国のSNSで盛り上がっている単語《뽀짝 ポチャク》の意味に迫ります!!

《뽀짝 ポチャク》の本来の意味とは?

韓国アイドルを表現する言葉として、ネットニュースやSNSで使用されている《뽀짝 ポチャク》という単語。

《뽀짝 뽀짝》と繰り返し使用されているものや

  • 《귀염 뽀짝(クィヨム ポチャク)》 → 可愛いポチャク
  • 《큐티 뽀짝(キューティー ポチャク)》 →キューティーなポチャク

など、形容詞が付いたものなど、そのバリエーションも豊富です!

TWICE サナ出典:Twitter

K-POPファンであれば、SNS上に飛び交う《뽀짝 ポチャク》の意味が気になっている方も多いはず。

実際に《뽀짝 ポチャク》という言葉を調べてみると、韓国の南に位置する全羅道地方の方言で《密接》を意味する言葉とのこと。

ですが、密接という意味だけでは今回K-POPアイドルに使用されている《뽀짝 ポチャク》の意味とは少し違うような感じがしませんか?

K-POPペンたちの新造語《뽀짝 ポチャク》の意味が判明!

韓国の方言で密接の意味を持つ《뽀짝 ポチャク》。ですが、それだけでは何を表現しているのかよく理解できません。

先ほど紹介した通り《뽀짝 ポチャク》には《귀염 뽀짝(クィヨム ポチャク)》や《큐티 뽀짝(キューティー ポチャク)》などの他の形容詞がセットになっていることに注目してみましょう!

BTS V出典:Twitter

《귀염 뽀짝》をそのまま訳すと「かわいさの密接」の意味となり、《큐티 뽀짝》は「キューティー密接」の意味になります。