【뽀짝】韓国の新造語!《ポチャク》の意味や使い方を徹底解説!

そのままの訳し方だとまったく意味が分からないのですが、形容詞を強調する意味に取ると《뽀짝 ポチャク》の意味が分かってくるはず!

WannaOne カンダニエル出典:Twitter

日本語で言えば《超》など強調の意味を示す言葉として生まれた《뽀짝 ポチャク》。
ですが、最近ではその意味にも変化が生まれてきています。

SNSで人気の《뽀짝 ポチャク》の新たな意味とは?

元は全羅道の方言を意味する単語で、現在は形容詞を強調の意味を持つ新造語《뽀짝 ポチャク》。

ニュースでは形容詞を強調する意味の《뽀짝 ポチャク》が使用される中、SNS上では《뽀짝 ポチャク》単独で使用されるようになっています。

EXO スホ出典:Twitter

冒頭で紹介した《뽀짝 뽀짝》もその一つで、単語としての《뽀짝 ポチャク》は赤ちゃんのように愛らしい可愛さを表す意味へと進化しています。

日本語では、女性が男性に対して母性を感じることを表現する単語バブみの意味に近いですね。

小動物や赤ちゃんなど、アイドルの可愛らしい行動や仕草を見て生まれた感情を意味する《뽀짝 ポチャク》。

SNSで《뽀짝 ポチャク》を検索すると、その意味がより深く理解できるはず♡

ワナワンのメンバーがポチャクな20歳のスターを獲得!

RedVelvet ウェンディ出典:Twitter
韓国のネット上で行われた「成人になってもポチャクな20歳のスター」の投票ランキングで1位に選ばれたのは、ワナワンのパクジフン!
【Wanna One】パクジフン《ポチャクな20歳のスター》1位を獲得!

K-POPアイドルのファン業界で使用されている《뽀짝 ポチャク》の意味は理解できましたか?

愛らしい仕草や行動を意味する《뽀짝 ポチャク》、ぜひSNSで使用してみてくださいね♡